“七七事变”以后，天津“东亚马戏团”解散各求生路，荣井安回家农耕。二十左右岁的荣井安少年去日本三年的演出学会了将近初中的日语，能说会写。1939年9月25日，日寇侵略军侵占堂二里。日军山口部队200余人占据堂二里，中队长富中岛。1941年，日军在堂二里建岗楼，修土城，设四门。日军因寻找翻译人为他们代言，村里的伪保长李生广找到荣井安，说日本急找翻译官，给优惠的待遇。井安请示父母，他母亲是有文化的妇女，她说：为保护当地百姓，你答应他们，但有一条时刻要记住你是个中国人，不要昧着良心干事。从此，荣井安就有了做过日本翻译官的历史。后来他与燕北的地下党负责人“田秀妮” 建立了夫妻关系。当时的主要任务是为敌占区八路和游击队从天津的日药商手里买出大量的疗伤西药，荣井安为她多次疏通日军的关卡。后来田秀妮因内奸告密被捕杀害于容城县一带，田秀妮生下一子荣光清，为东挺支队的负责人李生寄养，解放后托给康世恩（后石油部部长）供应上学，后来分配到天水青铜峡水利部门工作，1996年，荣井安病逝赶回家为父送葬。上述有关荣井安和荣在明的历史简况，由荣在明的长孙荣运才提供。